1/8
爿爿花-臺灣傳統瓷磚圖鑑
PAN PAN HUA TAIWANESE TRADITIONAL TILES PATTERN
#Product Design  #Graphic Design
#Exhibition #workshop

【一片片小小的瓷磚,在牆上開了花】

這個頻繁下雨的副熱帶島國,早在約莫一世紀前,人們便為房子覆上瓷磚外衣。
時間流過磚與磚,在縫隙停留,成為時代。
當今回顧,先民的工法與美感,雋永依舊。

 

老瓷磚體現出各個時代臺灣人的生活美感,它們靜靜地陪著我們走過歲月,卻不曾被好好的重視與記錄。而今,隨著老房子逐漸凋零、消失,老瓷磚也將走入歷史,珍貴的瓷磚圖樣若是無人紀錄與保存,可能永遠消失在人們的記憶中。過去6年,我們行走過臺灣本島與金門超過50個鄉鎮市區,穿梭無數街道與巷弄,找尋並記錄臺灣各地老民宅留存的瓷磚。 這是一本完整介紹臺灣瓷磚歷史、一覽瓷磚圖樣之美的書籍,我們希望,過去珍貴的瓷磚紋樣可以用不同的形式保留下來,成為臺灣人共有的文化資產。
 

❖ 爿爿花,「爿」音「半」,是「牆」的古字,瓷磚就像是一片片開在牆上的花。而「爿」與「片」水平對稱如瓷磚組合排列,此外,爿為家的意涵也呼應我們探尋、發現一家家所擁有的獨特瓷磚拼花。❖

【Pieces of tiny tiles blossom on the wall.】

On this subtropical island where frequently rains, as early as about a century ago, people covered the house with ceramic tiles. 
Time flows through tiles and tiles, staying in the crevices and becoming an era.
Looking back today, the techniques and aesthetics of the ancestors remain classical and meaningful.

Old tiles reflect the aesthetics of Taiwanese,  they quietly accompany us through the years but never been recorded seriously. Now, as the old house gradually fades and disappears, the old tiles will also go into history. If no one records these precious tiles, they may disappear forever in people's memory. In the past 6 years, we have walked through more than 50 towns and cities in Taiwan, passed through countless streets and lanes, recording the old tiles which still left in Taiwan. And we turned these tiles into patterns by drawing them. This is a book that completely introduces the history of Taiwan tiles and displays the beauty of tile patterns. We hope that the precious tiles patterns in the past can be preserved in different forms and become a cultural asset shared by Taiwanese.

你是否對這些景象感到熟悉呢?
「瓷磚」構成了臺灣的日常面貌,拼出家的一方風景。
時間流轉,新大樓逐漸取代老公寓,這些熟悉的風景隨著城市的代謝慢慢褪色,有一天終會走入歷史。

瓷磚在臺灣的歷史可以追溯至清代,從過去裝飾在大宅院、洋樓的馬約利卡瓷磚,到近代常見於民宅內外牆的馬賽克磚、印花磚。

瓷磚體現出各個時代臺灣人的生活美感與歷史發展,我們可以在瓷磚的紋樣、印花上,看到許多代表不同意義的紋樣,有的帶有傳統的吉祥涵義、有的又非常現代前衛。

隨著技術革新與建築風格轉變,這些多變有趣的老瓷磚退下舞台,被現代的石英磚、石板磚所取代。但我們發現,過去已經停產的老瓷磚,圖樣卻沒有被完整的保存下來,臺灣將失去寶貴的圖樣資產,未來如果要復刻老瓷磚或其他形式的利用都將面臨困難。

觀察身邊的生活環境,過去是否從未好好的認識瓷磚這個看似很平凡的東西,其精緻的釉料表面、手繪印刷的圖樣、拼貼組合的方式等等,都充滿變化與趣味。時間與生活的痕跡更增添了一層屬於臺灣的文化特色。

我們行走過臺灣本島與金門超過50個鄉鎮市區,穿梭無數街道與巷弄間,找尋並記錄臺灣各地老民宅外牆、內壁與地磚等保留的瓷磚。我們希望,臺灣能有一本完整介紹臺灣的瓷磚歷史、一覽瓷磚圖樣之美的書籍。
 

爿爿花臺灣傳統瓷磚圖鑑,內容分為兩個部分,前半部將田野調查所蒐集到的照片做全面且系統性的整理,後半部是我們重新繪製的瓷磚圖樣。這不只是一本實用與美感兼具的工具書,更是一本台灣常民美學的珍貴記錄。

嘖嘖募資平台